Texte (traduit par l’auteur) présenté lors du II Seminario internacional de reflexión y análisis, San Cristobal de Las Casas, Cideci-Unitierra, 30 décembre 2011 - 2 janvier 2012.
Cela fait quatre ans que nous avons l’habitude de nous réunir ici, à Cideci-Unitierra, pour nous regarder et nous regarder dans le regard de notre ami et compagnon André Aubry. C’est à lui que nous devons en grande partie cette « coutume » de nous rassembler lorsque l’année approche de sa fin. Il y a quatre ans, décembre fut de grand colloque, convoqué par l’EZLN pour honorer sa mémoire. Il y a trois ans, le Festival mondial de la Digne Rage reprit un calendrier similaire, dans de plus amples proportions. Il y a deux ans, eut lieu le premier Séminaire international de réflexion et analyse à l’occasion de la publication du livre ... planeta tierra : movimientos antisistémicos..., qui rassemblait les interventions du colloque en mémoire d’André. Aujourd’hui, commence le deuxième Séminaire international de réflexion et analyse qui, dans son titre, le même qu’il y a quatre ans, le même qu’il y a deux ans, nous rappelle André et, surtout, rappelle qu’il continue de nous accompagner. (...)