la voie du jaguar

In memoriam Malcolm Menzies

Claudio Albertani, Malcolm Menzies — 2019-06-08T13:43:48Z

En 2010, Malcolm Menzies (1934-2019) acceptait de répondre aux questions de Claudio Albertani. En hommage à l'ami disparu en mai 2019 à Paris, nous republions cet entretien.

Vous êtes l'auteur de quatre romans et d'un livre de contes. Vous écrivez dans votre langue natale, l'anglais, mais vos ouvrages ont été publiés en traduction française et, pour l'un d'eux, espagnole. Dans vos travaux, vous combinez la plus rigoureuse recherche historique avec un travail passionné d'imagination littéraire et un souci constant de perfection esthétique. Le résultat est un univers riche et intense avec des personnages que vous arrachez aux mensonges qui les entourent et que vous nous restituez avec leurs idéaux, leurs passions et aussi leurs contradictions. Quels auteurs classiques ont inspiré votre travail ?

La littérature est la passion de ma vie, mais il est clair que mes livres trouvent leur inspiration dans l'histoire de ce qui est connu sous le nom d'« anarchisme ». Suis-je anarchiste ? Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'un anarchiste ? Je déteste toutes les étiquettes et je ne me sens pas à l'aise dans le monde des doctrines. Disons que mon concept d'individu ressemble à celui de l'anarchisme individualiste. J'admire beaucoup d'écrivains. En Amérique latine, j'aime José Eustasio Rivera, Borges, Rulfo, Sarmiento et les Brésiliens Guimaraes Rosa et Euclides da Cunha, parmi d'autres. (...)

- entretiens

Le Mexique a mal

Claudio Albertani — 2008-02-16T01:24:22Z

Le docteur Guillermo Selvas et sa fille Mariana, récemment libérés du centre pénitentiaire Molino de Flores, ne sont pas de dangereux fanatiques prêts à tuer, mais des personnes qui fournissaient des soins médicaux à Atenco. C'est pour un tel crime qu'ils ont purgé un an, huit mois et quinze jours de prison. Sous quel chef d'accusation ? Eh bien, aucun, ils ont été libérés sans être inculpés de quoi que ce soit.

« Au Mexique, il y a plusieurs États de droit, déclare Mariana. Il y en a un pour les pauvres et un autre pour les riches. Les geôles sont pleines de gens qui luttent pour pouvoir nourrir leur famille. » (...)

- récits et témoignages

Le miroir du Mexique

Claudio Albertani — 2007-06-26T10:31:02Z

Un an après le conflit des enseignants qui a éclaté dans l'Oaxaca, cet État est le miroir du Mexique. La droitisation que connaît le pays avance à pas de géant, mais la rébellion aussi, qui cherche, et parfois trouve, de nouveaux chemins. La pauvreté dans laquelle vivent environ 67 % des Oaxaquègnes (2 349 570 habitants, sur un total de 3 506 821, selon les données officielles) et l'inégalité sociale « sont deux éléments qui les empêchent de participer activement à la société », affirme la Banque mondiale.

Creuset de cultures indigènes et métisses, les dernières années ont vu Oaxaca, la capitale de l'État du même nom, se transformer en une immense vitrine pour touristes qui rapporte beaucoup d'argent aux investisseurs locaux, mexicains et étrangers, mais très peu au commun des habitants. Avec l'arrivée d'Ulises Ruiz Ortiz (URO) au poste de gouverneur, fin 2004, cette situation a encore empiré, inaugurant un nouveau cycle autoritaire caractérisé par l'emploi arbitraire des deniers publics, l'augmentation du narcotrafic, la destruction du patrimoine historique et naturel, la persécution des moyens de communication indépendants et la répression sous toutes ses formes. Brute maladroite et sans pitié, le gouverneur Ulises Ruiz Ortiz doit son poste non pas au verdict des urnes mais à la fraude électorale, comme le président Felipe Calderón.
(...)

- récits et témoignages

Oaxaca : la tragédie continue

Claudio Albertani — 2007-03-09T02:52:35Z

Le Mexique, c'est connu, est un pays où les gouvernements n'ont pas trop de scrupules sur les méthodes qu'ils emploient pour réprimer les mouvements sociaux.

Ce qui se passe à Oaxaca, cependant, est, en grande partie, inédit. Après la répression féroce de la fin de l'année 2006, les journaux et télévisions du régime, depuis des semaines, font tout pour présenter une réalité idyllique, mais, sous les cendres d'une paix imposée par les armes, couvent quantité de braises.

Le conflit, de fait, présente de multiples aspects. Au premier rang desquels, Ulises Ruiz Ortiz, le gouverneur haï, du PRI, qui durant ces neuf derniers mois a déchaîné la terreur contre l'Assemblée populaire des peuples de l'Oaxaca (APPO).

Tout comme l'actuel président mexicain, Felipe Calderon, Ruiz est le produit d'une colossale fraude électorale.
(...)

- récits et témoignages

Paint it black

Claudio Albertani — 2001-08-30T22:00:00Z

Tous les maux qui naissent dans les républiques doivent leur origine aux violentes inimitiés qui divisent naturellement la noblesse et le peuple parce que l'une veut commander, et l'autre ne veut pas obéir. Nicolas Machiavel
Voilà comment s'est embrasée peu à peu une nouvelle époque d'incendies dont aucun de ceux qui vivent en ce moment ne verra la fin. L'obéissance est morte. Guy Debord
Une société finit par devenir totalitaire, écrivait George Orwell il y a plus d'un demi-siècle, quand (…)

- réflexions et analyses

Mexique : la guerre interminable

Claudio Albertani — 2000-09-30T22:00:00Z

Pour le moins confuse, la situation actuelle du Mexique évoque ce propos de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, selon lequel il arrive que tout change pour que tout reste pareil. Il est vrai que l'élection présidentielle du 2 juillet dernier a durement sanctionné le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) qui, se posant comme l'héritier de la révolution de 1910, a gouverné le pays d'une main de fer durent presque un siècle.
Ainsi que l'avaient prévu de nombreux sondages, la victoire est (…)

- réflexions et analyses