la voie du jaguar

La destruction de Copala

Hermann Bellinghausen — 2010-10-04T00:13:50Z

La commune autonome indigène de San Juan Copala, établie il y a trois ans dans le cœur historique de la région triqui, restée sans droits municipaux depuis plus de soixante ans, a finalement été détruite par le fer et par le feu par des paramilitaires, triquis eux aussi, qui ont opéré en toute impunité jusqu'au dernier moment. La complicité des gouvernements de l'État et de la Fédération a été absolue. Et déterminante depuis dix mois, quand la communauté a été assiégée par des groupes armés qui ont assassiné et blessé de nombreuses personnes pacifiques. Le dénouement s'est précipité entre le 13 septembre, quand les paramilitaires ont pris Copala et ont tiré contre la population, et le 23, où les survivants ont pu fuir, certains dans des fourgons funéraires (la seule chose que le gouvernement a envoyée, pour emporter les cadavres).

Cela aurait pu être pire. Les agresseurs annonçaient un massacre. De toute façon, le nombre d'assassinats est élevé dans le démantèlement de la seule autonomie indigène tentée aujourd'hui dans l'État d'Oaxaca, quatorze ans après les Accords de San Andrés. (...)

- récits et témoignages

La revanche de la Guelaguetza

Hermann Bellinghausen — 2007-07-24T23:46:34Z

La Guelaguetza est une invention relativement récente, ce qui n'a sans doute plus beaucoup d'importance aujourd'hui. On en connaît la date de naissance (1932), sur l'initiative d'un gouverneur (Francisco López Cortés) et parrainée par un président de la République mexicaine (Abelardo Rodríguez, président par intérim, en 1933), et elle possède un sérieux handicap (elle est issue d'une initiative raciste, celle de rendre « un hommage racial » aux Oaxaquègnes d'en bas) tout en s'inscrivant dans l'action humanitaire qui a suivi le tremblement de terre de 1931 ayant fait d'énormes ravages dans l'Oaxaca, à qui notre Union fédérale mexicaine était soucieuse de prêter une main secourable. La Guelaguetza urbaine, surgie suite à un séisme, fête donc ses soixante-seize ans, secouée par un nouveau séisme.

Ce qui n'est pas sans importance aujourd'hui, c'est qu'elle nous sert à faire remarquer, une fois de plus, à quel point ce pays est sans vergogne, qui autorise la permanence d'un gouvernement usurpateur, mafieux et violent comme l'est celui d'Ulises Ruiz Ortiz. (...)

- réflexions et analyses

L'Autre Campagne, la possibilité pour les organisations paysannes en lutte de se regrouper

Hermann Bellinghausen — 2007-03-04T20:24:08Z

Le soutien apporté par l'EZLN a été déterminant pour régulariser les terres reprises par les bases de soutien zapatistes, affirme Dolores Camacho Velázquez, chercheuse à l'UNAM.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, le 28 février.

À l'heure où l'on assiste à une recrudescence du conflit concernant les terres reprises après 1994 par des bases de soutien de l'EZLN, conflit intensifié par l'activité de l'Organisation pour la défense des droits des indigènes et des paysans (Opddic), affiliée au PRI, il n'est pas inutile d'expliquer la situation exacte des terres en question et de beaucoup d'autres qui furent occupées par des paysans indigènes ou non dans l'ensemble de l'État du Chiapas, suite au soulèvement zapatiste.
(...)

- récits et témoignages

Toujours marginalisés, les Pimas subissent le harcèlement des métis, des policiers et des narcotrafiquants

Hermann Bellinghausen — 2006-10-26T22:00:00Z

Au Sonora, Marcos témoigne des déplorables conditions de vie des indigènes.
Kipor, Sonora, 26 octobre. Cela semblera redondant s'agissant de notre pays mais à une échelle monumentale : le riche État de Sonora vit sur le dos de ses peuples indiens. En particulier, les Pimas rejetés depuis des décennies vers les montagnes sauvages de la Basse-Pimeria par les Blancs qui se sont emparés des terres chaudes et fertiles de la Basse-Pimeria, et qui, encore aujourd'hui, continuent à dépouiller, (…)

- récits et témoignages

Oaxaca insurgée en août 2006

2006-09-14T16:28:38Z

Série d'articles tirés de La Jornada, livraison du samedi 26 août 2006, traduits par Angel Caído :

« La prise d'Oaxaca » (Gloria Muñoz Ramirez)

« Longues nuits dans la tension pour les membres de l'APPO » (Hermann Bellinghausen)

« L'APPO prend clairement ses distances avec le PRD et son candidat, López Obrador » (Octavio Vélez Ascencio)

- récits et témoignages

« À ce rythme-là, les élections se feront sous contrôle militaire »

Hermann Bellinghausen, SCI Marcos — 2006-06-07T14:01:15Z

Le délégué Zéro prévoit l'émergence « d'un mouvement culturel, politique, scientifique et humaniste » sans précédent.
La violence perpétrée à San Salvador Atenco et dans d'autres parties du pays, comme à San Blas Atempa, Oaxaca, est un produit du système politique et ne représente absolument pas une victoire du gouvernement, en dépit de la répression, la détention et la mort des opposants. Ce que les gouvernements ont obtenu, affirme le sous-commandant Marcos, c'est la déstabilisation (…)

- entretiens

« Ce que nous sommes en train de faire, n'a pas d'antécédents », prévient Marcos

Hermann Bellinghausen — 2006-02-02T23:00:00Z

Jalapa, Veracruz, 2 février 2006.
« Ça va s'écrouler », a dit le sous-commandant Marcos en référence au système social et politique du capitalisme dans sa phase la plus avancée. Il a établi l'urgence. C'est pourquoi, l'Autre Campagne propose un nouveau chemin, « sans précédents », mais qui sera la seule façon de ne pas s'effondrer avec le système.
Avant de parler face à des milliers de personnes dans le parc Lerdo, le délégué Zéro avait rencontré dans la matinée plus d'une centaine (…)

- récits et témoignages

Au Tabasco, l'Autre Campagne croise le chemin du candidat du PRI à la présidence

Hermann Bellinghausen — 2006-01-25T23:00:00Z

Croire que les politiciens peuvent changer est “une interprétation erronée” de la Sixième Déclaration, déclare le délégué Zéro.
Villahermosa, Tabasco, 25 janvier 2006.
Le sous-commandant Marcos a déclaré cette nuit que c'est “mal interpréter” la Sixième Déclaration de la forêt Lacandone que de croire que la classe politique est susceptible de changer. Il est impératif de mettre fin au capitalisme, de “joindre nos forces” pour s'y opposer. Il a ajouté que les origines du problème des (…)

- récits et témoignages

Rencontre avec le conseil de la commune autonome « Liberté des peuples mayas »

Hermann Bellinghausen — 2005-12-03T23:00:00Z

Des autorités rebelles du Chiapas exposent les raisons pour lesquelles elles s'opposent au projet « El Puente », la construction d'un pont à Amatitlán, ne servant à leurs yeux qu'à renforcer le contrôle qu'exerce le gouvernement sur les Montes Azules.
Elles considèrent que la construction de ce pont ne cherche pas à bénéficier à la population, mais aux grandes compagnies.
Commune Libertad de los Pueblos Mayas, Chiapas, le 3 décembre 2005.
« Le gouvernement fait tout ce qui lui passe (…)

- récits et témoignages

« Les fêtes nous aident à penser... »

Hermann Bellinghausen — 2005-11-23T11:07:29Z

Morelia, Chiapas, 20 novembre.
« Ces derniers temps des changements transcendantaux se sont produits dans la vie des villages zapatistes. Depuis la création des Juntas de Buen Gobierno (conseils de bon gouvernement) jusqu'à l'appel pour lancer l'Autre Campagne, on voit plus clairement quelle place revient à notre histoire », explique lors de notre entretien l'un des membres du conseil de bon gouvernement Cœur de l'arc-en-ciel de l'espérance. Dans le contexte de deux anniversaires chargés (…)

- récits et témoignages