la voie du jaguar

À vingt ans de la Marche de la couleur de la terre Les journées où tout le Mexique a vu et entendu les peuples indigènes

Gloria Muñoz Ramírez — 2021-03-25T10:34:58Z

Le pays entier a été secoué il y a vingt ans lors du passage de la Marche de la couleur de la terre, une mobilisation sans précédent dans l'histoire moderne du Mexique.

Pour la première fois les peuples indiens prenaient la tête d'une vaste campagne nationale et internationale appelant à mettre à l'ordre du jour non seulement les droits et la culture indigènes, mais aussi une autre façon de faire de la politique et d'affronter le pouvoir. Les partis politiques ont été bien en dessous d'une société civile mue par l'espoir de ce qu'elle allait pouvoir construire avec ses propres forces.

La mobilisation convoquée par l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) avait plusieurs objectifs. Ils se proposaient de porter devant le Congrès de l'Union les Accords de San Andrés signés avec l'État mexicain le 16 février 1996 (avec le gouvernement antérieur) et en chemin de rencontrer l'ample mouvement indigène national et les organisations et collectifs internationaux, outre des milliers de gens de base et du monde intellectuel, artistique et scientifique.

La Marche de la couleur de la terre a fait des peuples indigènes des protagonistes de leur propre histoire au dehors de leurs communautés. Le racisme enraciné dans les institutions et de larges secteurs de la société a subi une débâcle presque aussi forte que celle que lui a assénée, le 1^er janvier 1994, le soulèvement armé zapatiste et la prise de sept chefs-lieux du Chiapas. (...)

- récits et témoignages

Du Mexique, salut à Jean-Pierre

CELMRAZ, Gloria Muñoz Ramírez — 2015-04-07T00:09:54Z

Hasta siempre, Jean-Pierre
Mexique, le 4 avril 2015

Notre frère et compañero Jean-Pierre Petit-Gras vient d'entreprendre un chemin très autre. Nous assumons pleinement la détermination conséquente et la cohérence de sa vie et de ses actes, les faisant nôtres.

Toujours tu nous as soutenus, inconditionnellement et en silence. Tu as été notre premier élève de langue tsotsil, il y a quinze ans de cela, et jusqu'à ce que la maladie t'en empêche, tu revenais chaque année et nous t'attendions. Tu as même fait des cours de tsotsil à l'université où tu travaillais, à Toulouse, en France. Nous étions tant pour toi que, dans le cadre du projet de ton collectif, ce nouveau monde que tu as créé avec tes compañeros, tu avais emporté ici des graines de maïs pour les planter chez toi. Vous en avez même fait des tortillas, des galettes comme ici. C'est ce que tu nous as raconté il y a quelques mois quand tu es venu nous rendre visite, sans nous dire qu'en fait tu venais faire tes adieux, comme le font les êtres authentiques.

- récits et témoignages

Salut à don Juan Chávez Alonso, voix rebelle du peuple p'urépecha

Gloria Muñoz Ramírez — 2012-06-05T23:59:24Z

Morelia, Michoacán, Mexique.
2 juin 2012.

Zapatiste depuis 1994 et jusqu'au dernier jour de sa vie, combattant communautaire, référence indiscutable du mouvement indigène national, acteur de la réappropriation de terres et de la mémoire historique, promoteur de l'éducation indigène, travailleur migrant aux États-Unis à plusieurs occasions, paysan, musicien et compositeur, poète sans écriture, homme de la terre, don Juan Chávez Alonso est décédé ce samedi 2 juin des suites d'un accident survenu chez lui, alors qu'il construisait un hangar.

Originaire de la communauté de Nurío, porte du plateau p'urépecha, incorruptible et intraitable, bien que gouvernements et organisations aient voulu se l'approprier, don Juan est resté fidèle à ses convictions et aux principes de la lutte zapatiste (...)

- récits et témoignages

Une nouvelle lumière à l'horizon du Michoacán : Ostula et Cherán

Gloria Muñoz Ramírez — 2011-07-26T13:31:32Z

Les expériences d'autodéfense indigène qui se développent dans les communautés nahua d'Ostula et purhépecha de Cherán représentent une alternative d'organisation communautaire à partir de la base pour la défense du territoire contre la délinquance organisée, les paramilitaires et les autorités qui agissent en connivence avec les narcotrafiquants.

A Ostula et à Cherán, la première communauté se trouvant sur la côte du Michoacán et la seconde sur le plateau purhépecha, la population s'est organisée pour se protéger de tout le monde (bandes organisées, gouvernements, bûcherons, caciques, paramilitaires) et ces deux communautés ont réussi à stopper, sans l'aide des institutions, les actes délictueux, à l'exception des assassinats et des disparitions qui ont plus à voir avec la répression visant leurs organisations qu'avec la délinquance ordinaire. (...)

- récits et témoignages

D'anciens zapatistes dans l'Autre Campagne

Gloria Muñoz Ramírez — 2007-02-15T00:08:37Z

Un long détour pour revenir au point départ

Forêt Lacandone, Chiapas.

Plus de dix ans après avoir quitté l'EZLN, par lassitude ou pour pouvoir bénéficier des aides du gouvernement, des indigènes reprennent aujourd'hui la lutte, non plus comme membres des bases de soutien zapatistes mais en adhérant à l'Autre Campagne. Douze communautés de la région de la forêt qui fait frontière avec le Guatemala s'organisent pour participer à La Otra lancée par les zapatistes. Bon nombre des familles de ces communautés appartenaient à l'EZLN il y a plus de vingt ans : elles ont participé à la guerre de 1994, puis, « lassées » et « par peur de mourir », elles ont fini par accepter les tôles, les vaches et les rouleaux de fil de fer que le gouvernement leur offrait à condition qu'ils abandonnent l'organisation.

Aujourd'hui, ces indigènes disent qu'ils se sentent « humiliés et trahis, furieux devant les mensonges du gouvernement mexicain ». (...)

- récits et témoignages

Oaxaca insurgée en août 2006

2006-09-14T16:28:38Z

Série d'articles tirés de La Jornada, livraison du samedi 26 août 2006, traduits par Angel Caído :

« La prise d'Oaxaca » (Gloria Muñoz Ramirez)

« Longues nuits dans la tension pour les membres de l'APPO » (Hermann Bellinghausen)

« L'APPO prend clairement ses distances avec le PRD et son candidat, López Obrador » (Octavio Vélez Ascencio)

- récits et témoignages

Bases d'appui zapatistes victimes de l'ouragan “Stan”

Gloria Muñoz Ramírez — 2005-10-24T13:30:42Z

Tout en bas de ceux d'en bas, totalement démunies, des centaines de bases d'appui zapatistes sont aujourd'hui victimes de l'ouragan « Stan ». La commune autonome Tierra y Libertad n'a pas encore évalué l'ampleur totale des dégâts, mais on a pu savoir par exemple que la commune Che Guevara avait été ensevelie et que la population (huit familles rebelles) avait également été touchée. Les zapatistes reçoivent de l'aide de ceux qui sont les plus démunis. Pour l'instant, en attendant l'aide de la (…)

- récits et témoignages

Vous écoutez Radio Insurgente

Gloria Muñoz Ramírez — 2005-01-18T11:16:40Z

« Bonjour. Tu écoutes Radio Insurgente, la voix des sans voix. La voix officielle de l'Armée zapatiste de libération nationale (ELZN). Il est 4 heure du matin, heure de combat dans le Sud-Est. »
La lumière du jour n'apparaît pas encore, les femmes jettent les premières tortillas dans le comal, et les hommes se préparent à aller travailler dans les champs de maïs, tandis que les enfants continuent à dormir en files de trois, cinq ou même dix dans une chambre étroite, au toit de tôle et au (…)

- récits et témoignages

Caracol V Roberto Barrios

Gloria Muñoz Ramírez — 2004-11-08T16:41:31Z

Ce texte est la cinquième et dernière partie de la traduction française de l'enquête de Gloria Muñoz Ramirez après une année d'existence des conseils de bon gouvernement dans les cinq Caracoles. « Chiapas, la resistancia » est paru dans le supplément de La Jornada du 19 septembre 2004 et a été publié par la suite dans le numéro 23 (de septembre) de Rebeldía.
En plein Caracol, deux groupes de neuf singes hurleurs se disputent le territoire. Le spectacle attire l'attention des membres du (…)

- réflexions et analyses

Caracol IV Morelia

Gloria Muñoz Ramírez — 2004-11-08T15:46:35Z

Ce texte est la quatrième partie de la traduction française de l'enquête de Gloria Muñoz Ramirez après une année d'existence des conseils de bon gouvernement dans les cinq Caracoles. « Chiapas, la resistancia » est paru dans le supplément de La Jornada du 19 septembre 2004 et a été publié par la suite dans le numéro 23 (septembre) de Rebeldía.
Une allée de pins mène au quatrième Caracol zapatiste, situé dans la communauté Morelia, près d'Altamirano. C'est la régionTsots Choj (« tigre (…)

- réflexions et analyses