Behrouz Safdari

Articles

• گم‌شو، جنگ ـــ مواخذه‌ی صهیونیسم

  14 avril, par بهروز صفدری — ترجمه‌خانه, نقد و تحلیل, پیر استامبول, تواین, صهیونیسم, فلسطین, گم‌شو جنگ, لوتره‌آمون
  آرام حیوان، آرام!بر دهانه‌ی آتش‌فشانِ درون، به این زبانه‌ی بی‌زبان به خود می‌گویممذابِ کلماتِ جوشان، غلتان، که خواب‌شان نمی‌بردتا خوابم ببرد، تا کلمات به رؤیا و تصویر بدل شوندرام نمی‌شوند تا آرام شوم. فَوَران بهار است؟ آتش‌فشان زایش؟کلماتِ نازاده در زهدان زبان به هر سو سر می‌کوبندتا نوزادم شوند، تا زائوی زبانم شوم، زبانِ زبانهبه […] (...)

• گم‌شو، جنگ ـــ مواخذه‌ی صهیونیسم

  14 avril, par بهروز صفدری — ترجمه‌خانه, نقد و تحلیل, پیر استامبول, تواین, صهیونیسم, فلسطین, گم‌شو جنگ, لوتره‌آمون
  آرام حیوان، آرام!بر دهانه‌ی آتش‌فشانِ درون، به این زبانه‌ی بی‌زبان به خود می‌گویممذابِ کلماتِ جوشان، غلتان، که خواب‌شان نمی‌بردتا خوابم ببرد، تا کلمات به رؤیا و تصویر بدل شوندرام نمی‌شوند تا آرام شوم. فَوَران بهار است؟ آتش‌فشان زایش؟کلماتِ نازاده در زهدان زبان به هر سو سر می‌کوبندتا نوزادم شوند، تا زائوی زبانم شوم، زبانِ زبانهبه […] (...)

• الغای صیادخویی و از نو انسانی‌شدن

  5 avril, par بهروز صفدری — ترجمه‌خانه, رائول ونه‌گم, متن‌های دیگر از ونه‌گم, ازنو انسانی‌شدن, الغای صیادخویی
  رائول ونه‌گم الغای صیادخویی و طعمه‌جویی از نو انسانی‌شدن فراخوان به آفرینشِ جهانیِ جمع‌های مبارز برای ایجاد یک زندگی انسانیِ آزاد و اصیل ما انسان را به شرمساریِ انسانیت تبدیل کرده‌ایم. از دورترین زمان‌ها تا به امروز، هیچ جامعه‌ای به نقطه‌ی بی‌شرفی و رذالتی که یک تمدنِ زراعی ـ کالایی گواهِ آن است، و طی […] نوشته الغای صیادخویی و از نو (...)

• الغای صیادخویی و از نو انسانی‌شدن

  5 avril, par بهروز صفدری — ترجمه‌خانه, رائول ونه‌گم, متن‌های دیگر از ونه‌گم, ازنو انسانی‌شدن, الغای صیادخویی
  رائول ونه‌گم الغای صیادخویی و طعمه‌جویی از نو انسانی‌شدن فراخوان به آفرینشِ جهانیِ جمع‌های مبارز برای ایجاد یک زندگی انسانیِ آزاد و اصیل ما انسان را به شرمساریِ انسانیت تبدیل کرده‌ایم. از دورترین زمان‌ها تا به امروز، هیچ جامعه‌ای به نقطه‌ی بی‌شرفی و رذالتی که یک تمدنِ زراعی ـ کالایی گواهِ آن است، و طی […] نوشته الغای صیادخویی و از نو (...)

• از بهار تا بهار با شاه‌پرک زندگی

  5 avril, par بهروز صفدری — ترجمه‌خانه, انقلاب ژینایی, تضییع کیفیت, دیکتام, رائول ونه‌گم, روبرتو خواروز, سولاستالژی, صهیونیسم, مارسل مورو
  تاریخ انتشار آخرین نوشته‌ام در این وبسایت، ۱۷ آوریل یعنی اواخر اولین ماه بهار پارسال است. رشته‌ی فعالیت این وبسایت در عمر ۹ ساله‌اش چندین بار دچار وقفه شده و من هر بار تفسیر مختصری از علت‌هایش را به موضوعی برای ازسرگیری این فعالیت تبدیل کرده‌ام. اما دلایل تعلیق یک‌ساله‌ی اخیر برایم مغاکین‌تر و توان‌فرساتر […] نوشته از بهار تا بهار با (...)

• 1
• 2